martes, 26 de julio de 2011

Letra y Traducción+Video Original+Trailer Assassin's Creed: Revelations

Decidí subir una entrada interesante como para volver a usar mi blog xD.

No sé por qué diablos cada algunos meses dejo mi blog, no lo actualizo y de vez en cuando veo si alguien lo visita (Lo que últimamente pasa por culpa de los post sobre Hetalia y sus papercraft)

Bueno, para reabrir mi blog pensé en subir la letra del tema que suena de fondo en el tráiler de Assassin’s Creed: Revelations.

El contenido total de este post es:

1. Link del Video Original de Woodkid.
2. Letra al español e inglés del tema “Iron” de Woodkid.
3. Link de tráiler oficial de Assassin’s Creed: Revelations.
4. Link en Megaupload para descargar el tema “Iron”.
5. Link en Megaupload para descargar el video “Iron”.

Para empezar el video original de “Iron”:


Letra en ingles:

Deep in the ocean, dead and cast away
Where innocence's burn in flames
A million mile from home, I'm walking ahead
I'm frozen to the bones, I am...

A soldier on my own, I don't know the way
I'm riding up the heights of shame
I'm waiting for the call, the hand on the chest
I'm ready for the fight, and fate

The sound of iron shocks is stuck in my head,
The thunder of the drums dictates
The rhythm of the falls, the number of dead's
The rising of the horns, ahead

From the dawn of time to the end of days
I will have to run, away
I want to feel the pain and the bitter taste
Of the blood on my lips, again

This deadly burst of snow is burning my hands,
I'm frozen to the bones, I am
A million mile from home, I'm walking away
I can't remind your eyes, your face.

Traducción:

En las profundidades del océano, muerto y desecho
Donde la inocencia arde en el fuego
A un millón de millas de casa, sigo caminando adelante
Estoy congelado hasta los huesos, estoy...

Un soldado por mi cuenta, no sé el camino
Estoy montando hasta las alturas de la vergüenza
Estoy esperando la llamada, la mano en el pecho
Estoy listo para la pelea, y el destino.

El sonido de los choques de hierro se ha quedado trabado en mi cabeza,
El estruendo de los tambores dictados
El ritmo de las caidas, el número de muertos
El aumento de los cuernos, adelante.

Desde el comienzo de los tiempos hasta el final del día
Voy a tener que correr, lejos
Quiero sentir el dolor y el sabor amargo
De la sangre en mis labios, otra vez.

Esta ráfaga mortal de la nieve está quemando mis manos,
Estoy congelado hasta los huesos, estoy
A un millón de millas de casa, sigo caminando adelante
No puedo recordar tus ojos, tu cara.

Si hay algo malo con la traducción sepan disculpar, la hice yo y aún no termino de aprender inglés. Correcciones son completamente aceptadas.

Trailer Oficial de Assassin’s Creed: Revelations:


Y por último los links de descarga:
Iron
http://www.megaupload.com/?d=Z3R84C7H

Peso: 1.59 MB
[Disculpen, creo que no tiene muy buena calidad el audio D:]

Video
http://www.megaupload.com/?d=L3DFSEWK

Peso: 57.61 MB

En el caso de que alguno de los links caiga POR FAVOR dejen un comentario con el aviso. Gracias.

Es todo Espero que les guste y sea de ayuda xD
Chaau! ~